Don`t worry, be happy, and all will be all right
Прочитала "Властелина колец" , "Гарри Поттера", "Дьявол носит Prada", "Девочка, которая играла с огнем" и "Девочка, которая взрывала воздушные замки" На английском языке. Сравнила с тем, что читала в переводе. Разница в текстах впечатлили. Особенно в том, что касается "Властелина".
Теперь сижу в библиотеке перед полкой с книгами. Думаю, рискнуть взять "Сильмириллион" на английском, или все же читать на русском?